구로사와 아키라의 《가장 아름답게》의 음악관련 演出考

초록

본고는 《가장 아름답게》의 예술적 가치를 규명하기 위해 영화 본연의 영역인 영화음악에 대한 연출방법을 고찰한 것이다. 선행 연구에서 지적한 3곡 이외의 곡과 원곡을 개작한 경우는 필자가 직접 찾은 것이며 가사의 번역도 필자가 하였다. 고찰 내용을 정리하면 이하와 같다. 첫 번째 「새잎」은 영화에서 3번 등장하는데, 영화 전체의 이미지를 좌우하는 타이틀의 배경음악, 구성상 절정이라고 할 수 있는 와타나베의 헌신의 장면에서 사용되고있다. 감독이 국책영화로써의 이데올로기보다 자신을 잊고 전체를 위해 노력하는 소녀들의 모습 그 자체를 중시하였음을 짐작하게 한다. 두 번째 「원구」는 영화 전반에걸쳐 가장 빈번하게 등장하는 곡으로 주제적인 면을 부각시키고 지루한 영화의 완급을 조절하는 데에 있어 큰 역할을 하고 있다. 세 번째 「국민진군가」는 세 장면 모두 가사를 동반하지 않는 연주곡이라는 점이 특징이다. 행진곡인 만큼 힘차고 의욕적인 하루의 노동의 시작을 효과적으로 묘사하고 있다. 한편 「소국민진군가」는 힘차고 쾌활한 특징이 있고, 「국민진군가」의 장면을 자연스럽게 이끌고 단조로움을 해소하는 기능을 하고 있다. 네 번째 「고향」은 단 1번 등장하는데, 고향과 부모님을 그리워하는소녀들의 마음과 부모와 같은 역할을 하는 사감의 모습을 효과적으로 잘 보여 준다. 한편 「젊은 독수리의 노래」도 군가임에도 불구하고 「고향」과 같이 소녀들의 고향의향수를 효과적으로 잘 드러내 주고 있다. 마지막으로 기숙사 씬에서 보이는 인서트화법에 관해서인 구로사와는 영상뿐만이 아니라 소리도 같이 삽입한다. 기숙사 씬은그러한 소리를 동반하는 인서트 화법의 최초의 맹아라고 할 수 있어 주목된다.

키워드