두 개의 외연 이야기― 중국어의 부사어, 경동사, 부가논항, 목적어 전치에서 보이는 증거 (2)

초록

본고는 Dylan Tsai(2015)의 후반부를 번역한 것이다. Tsai의 연구성과는 중국어 기능성분의 지형도를 통해 중국어 문법 구축에 새로운 시야를 제공해준다는 점에서 큰 영향력을 발휘하고 있다. Tsai(2015)에서는 중국어의 기능성분은 경동사구 외연과 좌측 외연이라는 두 특정 영역에 집중되어 있으며, 이는 다시 통사-의미 접합면에서 각각 동반성과 인과성에 결부되어 있음을 밝히고 있다. 의문/재귀 부사어, 경동사, 부가논항, 목적어 전치 등 중국어 및 언어 교차적인 다양한 사례들은 내부-외부 이분법의 존재에 강력한 입증자료를 제공해 준다. 이러한 연구결과는 지형학적인 접근법에 기초하여 통사-의미의 사상 관계를 폭넓게 이해하는데 크게 기여하고 있다.

키워드