漢語動詞の使役文 –「sikida・ge hada」形との対応関係を中心に–

초록

Causative construction of Chinese character verb Korean has a “sikida” form as Chinese verb-only format in addition to the form “ge hada”. Furthermore, it is also derived in the form of a causative construction of general verb to “ge hada” form. In this paper, while keeping in mind the overall picture of Chinese character verb in Korean, to target the causative form of the two, practice comparative analysis of semantic feature and the establishment of each format. Further, as a result of the analysis to a double causative construction, it is possible to present the following conclusions. 1) It is divided into [A-2] type and [A-1] type by causative form of Chinese character verb “sikida”, “saseru” form to become a transitive construction or causative construction.[A-2] type is subclassified to [A-2-1]type which becomes transitive verb in the corresponding spontaneous causative construction and [A-2-2] Type representing a similar meaning of “Chinese character word + suru” form “Chinese character word + saseru” form. 2) In the case of Korean “sikida” form, in [K-A-1] type, “sikida” form represents the meaning of the causative and transitive verb, “ge hada” form represents the meaning of the typical causative. The [K-A-2-1] type, “sikida” form represents the meaning of the transitive verb, and “ge hada” form represents meaning of spontaneous causative construction. The [K-A-2-2] type, “sikida” form represents the meaning of the transitive verb, and “ge hada” form becomes to make sense of the indirect event realization. 3) In case of Korean, double causative construction is established, so “sikige hada” form is established from the transitive construction [K-A-1] type, [K-A-2-1] type, and [K-A-2-2] type. 4) For Japanese, double causative is not satisfied from [J-A-1] type, “saseruyounisuru” form is derived from [J-A-2-2] type and [J-A-2-1] type.

키워드