종류지시 성분의 화제화 기능과 생성 요인

초록

화제의 지시성 조건과 관련하여 학계에서는 오랫동안 한정성에 관심이 집중되었고 종류지시에 대해서는 충분히 주의를 기울이지 않았다. 본고는 중국어 화제화에 있어서 종류지시 성분의 중요한 역할과 그 생성 요인에 대해 논의하고자 한다. 종류지시는 한정⋅비한정의 상위 개념인 “개체지시”와 대응되지만, 지시 속성에서 한정에 더 가깝고 특히 고유명사와 유사하다. 이들은 모두 공유된 장기 구정보에 속하며, 일반적인 한정성의 현장 구정보와는 다소 구별된다. 중국어 종류지시 성분은 화제화 기능이 강해서, 본문에서 종합한 화제화 구문의 4개 상위유형 및 19개 하위유형 중 한정 성분은 8개 유형에 적합하지만, 종류지시 성분은 17개 유형에 충당될 수 있다. 본고는 중국어 종류지시 성분의 화제화에는 다음 세 가지 생성 요인이 있음을 지적하였다. 1. 정보지위: 종류지시는 공유된 구정보로서, 화제로 기능할 잠재적 가능성을 지니고 있다. 2. 유형학적 특징: 중국어는 화제 부각형 언어로, 화제는 고유한 통사 성분으로서 다양한 화제 구문을 도출해낸다. 화제는 현저한 범주로서 현장 구정보로부터 장기 구정보로 확장됨으로써 종류지시 성분을 포괄하게 된다. 3. 인지 도식: 종류지시 성분은 주로 틀-설정 화제의 세 가지 하위유형인 배경⋅틀 화제문, 분열식 화제문, 동일성 화제문으로 기능한다. 이들 화제는 모두 평언 내부에서 이와 상응하는 성분과 “대-소” 인지 도식을 구성하며, “배경⋅틀이 내용보다 큰 원칙”(Liu 2004)이라는 화제화 원칙을 준수한다.

키워드