日本地獄說話의 成立과 變容에 관한 통시적 연구

초록

본고는 일본지옥설화 성립에 지대한 영향을 끼친 중국의 『冥報記』와 일본고대설화집인 『日本靈異記』『日本往生極樂記』『大日本國法華經驗記』『地藏菩薩靈驗記』등의 지옥설화를 대상으로 일본설화문학에 나타난 지옥설화가 어떻게 성립되었는지, 어떻게 변용되어 가는지를 고찰하였다. 구체적인 방법으로는 지옥에 관한 모티브가 존재하는 설화를 가능한 한 망라하여, 地獄蘇生譚, 地獄巡禮譚, 地獄往來譚, 地獄現報譚, 亡霊出現譚, 地獄使臣譚, 地獄來迎譚의 話型으로 나누고 전후의 구별을 따져 그 특징등을 살펴보았다. 종래의 지옥에 관한 연구가 개개의 문학작품속의 지옥상을 고찰하는 데에 치우쳐서 통시적이고 종합적인 연구가 부진하였던 만큼, 필자는 본고의 의의를 , 지옥연구에 있어 횡적인 시점과 더불어 통시적인 시점을 도입한 점, 고안된 話型은 중세 이후의 다른 장르와 복잡하게 얽혀 長文化, 文藝化되는 지옥관련작품의 연구에 있어 유효한 분석의 틀을 제공할 수 있으리라고 하는 점등에서 찾고자 한다.

키워드