잠의 요정, 샌드맨의 변형: 꿈의 수호신에서 악몽의 괴물로 - H. C. 안데르센의 「잠의 요정 올레 루코이에」와 E.T.A. 호프만의 「모래사나이」를 중심으로

초록

‘샌드맨’은 북유럽 게르만 지역 민담에서 시작하여 동화와 소설로, 또 기술영상시대에는 애니메이션과 그래픽 노블, 최근에는 할리우드 영화 및 넷플릭스 드라마에 이르기까지 여러 문화권에서, 또 여러 매체로 폭넓게 수용, 재창작되고 있다. 아쉽게도 그 원형이야기는 남아 있지 않지만, 아이들의 잠의 수호신으로서 샌드맨에 대한 기록은 독일어권 문헌에 남아있다. 흥미로운 것은 민담의 ‘샌드맨’ 단초를 바탕으로 한 최초의 서사작품이라고 할 수 있는 E.T.A. 호프만의 「모래사나이」 및 안데르센의 「잠의 요정 올레」에서 샌드맨 캐릭터는 민담과 다른 양상을 보여준다. 아이들에게 친근한 동화적인 성격에서 어둡고 두려움을 불러일으키는 호러적 존재로 양극화된 것이다. 이 두 작품은 이미 ‘샌드맨’ 캐릭터의 변화가능성을 매우 폭넓게 보여주었기 때문에, 이후에 씌어지거나 제작된 ‘샌드맨’ 동화 및 콘텐츠에 많은 영향을 끼친 것으로 보인다. 이 논문에서는 먼저 전승에 따른 샌드맨의 원형 캐릭터를 확인하고 전래하는 캐릭터에 가장 근접하다고 할 수 있는 안데르센의 샌드맨과 그와 가장 다르다고 할 수 있는 호프만의 샌드맨의 서사적 특징을 살펴보면서, 오늘날 아이들의 꿈을 지켜주는 수호신에서 죽음과 악몽의 괴물로 변형되는 양상을 추적해 보고자 한다.

키워드