독일어 문장부호의 위계성과 수축규칙

초록

Wer einen Text verfassen will, muss den Lesern seine Gedanken verständlich übermitteln, also ohne dass Missverständnisse entstehen. Zur Vereindeutigung des Gemeinten können in der deutschen Gegenwartssprache auch verschiedene graphische Mittel, wie beispielsweise die Großschreibung der Satzanfänge, Spatien und insbesondere die Satzzeichen verwendet werden. Die deutsche Interpunktion gilt heutzutage als ein Teilbereich der Orthographie. Die Hauptaufgabe der Satzzeichen ist es, einen geschriebenen oder gedruckten Text übersichtlich zu gliedern und dadurch die Verständlichkeit und Überschaubarkeit des Textes zu sichern. In der vorliegenden Arbeit wird versucht, den Gebrauch der deutschen Satzzeichen darzustellen und dabei besonders die hierarchische Ordnung der Satzzeichen und die Kontraktionsregeln, die beim Zusammentreffen mehrerer Satzzeichen in Kraft treten, herauszuarbeiten. Der Aufsatz gliedert sich in drei Teile. Zunächst wird die historische Entwicklung der deutschen Interpunktion aufgezeigt. Von besonderem Interesse sind hier die Fragen, wann und aus welchem Grund die Interpunktion eingeführt worden ist und wie sich die Funktion der deutschen Satzzeichen entwickelt hat. Der folgende Teil beschäftigt sich mit den Funktionen und der Klassifizierung der 12 Satzzeichen im gegenwärtigen deutschen Interpunktionssystem. Dieser Abschnitt bildet den Ansatzpunkt zu der im dritten Hauptteil dieser Arbeit (Kapitel IV) vorgenommenen Darstellung der Hierarchie der Satzzeichen und der Kontraktionsregeln beim Aufeinandertreffen mehrerer Satzzeichen. Mit Hilfe von Satzzeichenkombinationen lassen sich − mehr noch als mit einzelnen Satzzeichen − beträchtliche stilistische Wirkungen erzielen. In der Sprachpraxis sind tatsächlich verschiedene Kombinationsformen in Gebrauch. Unerlässliche Voraussetzung für komplizierte Satzzeichenverbindungen ist nicht nur eine sichere Beherrschung der Regeln, sondern auch die Kenntnis der Funktionen und der Hierarchie der Satzzeichen. Zu den komplizierten Bereichen der gegenwärtigen Interpunktionsregelung gehören die Kommasetzung und die Kombination mehrerer Satzzeichen. Diese zwei Komplexe bereiten den Sprachteilnehmern die größten Schwierigkeiten. Eindeutige Hinweise zum Gebrauch der verschiedenen Satzzeichenkombinationen sind aber in der amtlichen Regelung der neuen deutschen Rechtschreibung nicht enthalten. Es wäre wünschenswert, dass die Interpunktionsregeln im heute gültigen Regelwerk diesbezüglich erweitert werden.

키워드